藥食同源．自然健康

“ You are what you eat. ”

每一次對食材做出選擇，都在決定我們的身體狀態。

源於大自然的漢方藥材，既是食物，也有保養身心的作用。
因為深諳這些藥材的特性，我們透過純手工炮製工序，將它的優點呈現；
再藉由恰當的飲食搭配，將它拌入日常料理，享受美味的同時，也能溫柔調理我們的身體。

台灣高機熟地黃．土地綻放的微笑

因為生長環境條件的需要，​漢方食材的種植在台灣並不普及，
約有90%仰賴進口，食安把關備受考驗。
而我們夢想著，在台灣的土地上，親手培育安心漢方食材！

從台南西港出發，我們一手包辦土壤檢驗、氣候研究及實際種植，
歷經4年的重重困難，終於在2019年成功栽培出台灣地黃，且機能絲毫不遜色！

我們希望投入更多心力在台灣漢方作物的誕生，
尋找隱藏在台灣各地的小農，攜手契作改善產銷環境，孕育農業新可能。

探索漢方的美好．順應自然的生活哲學- 新譯漢藝師

新譯由一群喜愛漢方草本，熱愛將好物分享給世界的夥伴組成。
我們以新的方式詮釋漢方，顛覆你的味蕾記憶，讓天然草本走入生活日常。

從對食材的品質堅持，到探索漢方的生活美學，我們傾聽來自每位小神農的熱情分享，
結合友善小農、專業炮製師、學術研究機構，希望將漢方的美好持續傳承下去。

自然簡單．讓漢方走入日常

小時媽媽燉煮的補湯、下課路過漢藥房飄來的淡香、
街頭經典不敗的藥膳小吃...漢方總是帶來暖暖的回憶與人情味，卻也隨著時代逐漸沒落。

在高精緻飲食、化學食品充斥的當代，我們希望重拾天然漢方飲食的良善美好。
從藥食同源的理念出發，堅持手工古法炮製、化學零添加，
創造一系列便利使用的漢方產品，由內而外保養身心，讓日常保養變得輕鬆、自然！

源自老祖宗的紓壓養生智慧
暖活、助眠、代謝

源自東周的漢方藥浴智慧，運用浴湯釋放肌膚的疲勞壓力，
100%的天然漢方草本，與來自馬來西亞純淨的玫瑰浴鹽，
聞著淡淡漢方香氣，來場療癒五感的絕佳享受。

居家湯屋的足浴時光
"養生先養腳，釋放你的全身壓力"
足浴是現代人的日常養生法，輕鬆促進肌膚新陳代謝

●100%天然漢方，無添加人工化學成分
●傳承炮製工法，溫和舒緩每日的緊繃
●SGS食品級棉布包，不含螢光漂白劑更安心

 

秋冬必備暖足助眠湯療-『日暖足浴包』

新譯皇家人蔘浴，嚴選喜馬拉雅山玫瑰浴鹽、名貴高麗人蔘鬚、艾草、肉桂等暖身漢方，
適合熟齡長輩、冬天總是冷吱吱、勞累好疲倦的你，睡前 20 分鐘的湯療調理，促進新陳代謝、暖活身體舒展心靈，趕跑冷冷寒冬。
 

▸不在當冰山美人｜多種暖身漢方，促進新陳代謝好循環。

▸生活忙得團團轉｜溫和的漢方香，暖活身心也清晰你的思緒。

▸不再數綿羊｜睡前2hr泡個湯浴，溫暖舒壓好睡眠。

▸熟齡長輩的養生術｜夜晚輕鬆泡腳15分，水溫不熱不冷身體好。

（若足部肌膚有傷口、濕疹或紅腫等症狀時請勿使用）

• 泡澡：使用兩入＂日暖足浴包＂放入浴缸，水位只要加滿至胸下泡半身浴即可，避免水位過高，心臟造成壓力過大。
• 足浴：使用一入"日暖足浴包"，水位可加至三陰交穴(足內踝尖往上３寸（約四根手指寬）處)或足三里穴(膝蓋下約四橫指、脛骨旁開一橫指處。正坐屈膝呈90度，手心對髕骨，手指向下，無名指端處即是該穴。)，幫助舒緩足部肌膚壓力、促進新陳代謝。

• 煮沸法：

1. 打開足浴包（泡澡用２入／泡腳用１入）
2. 將1500ml的水與足浴包煮沸後，轉小火續煮15-20分
3. 將煮好的湯浴水與溫冷水倒入足浴桶或浴缸
4. 待水溫降至38-42度，即可享用居家SPA時光
5. 每次建議泡15-30分，身體微發汗即可

• 懶人法

1. 打開足浴包（泡澡用２入／泡腳用１入）
2. 在浴缸或泡腳桶注入40-42度的熱水
3. 放入足浴包待水呈現深茶湯色
4. 待水溫降至38-42度，即可享用居家SPA時光
5. 每次建議泡15-30分，身體微發汗即可